pawpaw
2009年05月29日
13:33
■Mazemi Shop-Gothic Neko BDSM Tattoos Piercing Coffins Poseballs（Poseballs, Animations, cat toys, Furniture- Low Prim, Bondage items, Gothic, Coffins, Body Piercings, Tiny Houses, Shops Prefabs, Weapons and more. * NEW Demon Gothic Skins and Shapes.Visit now !）
--------
pawpawはMonemaで「Mazemi」というお店を見つけました。このお店のオーナーは、オーストラリアの方でした。ベンダーの画像のなかに、日本語が書かれたに「屏風」がありました。屏風には「日本で日本語」と書かれていました。なぜか、天地が逆さまでした。他国の言葉は難しいですね。私もアラビア文字はわかりません。
----
余談：【便利かも】翻訳に関しての情報
新しい翻訳システム"ソーシャル翻訳コニャック"ができたそうです。翻訳料は依頼者が設定し、料金は１ポイント１円のポイント制で、10ポイントから100ポイントの間で依頼できます。また、翻訳を引き受けることも可能だそうです。友達に頼む感覚で利用できるシステムが特長のようです。後は「質」がどうなのかがちょっと気になるところです（SLのような専門用語が多くなるとキツイかも・・・）。
現在の翻訳可能言語：ドイツ語, 英語, スペイン語, フランス語, イタリア語, ヘブライ語, 日本語, 韓国語, マレー語, ネパール語, ロシア語, タガログ語, 中国語, 中国語(簡体字), 中国語(繁体字)
"ソーシャル翻訳コニャック"ってなに？
http://www.conyac.cc/help/what_is_conyac
ソーシャル翻訳コニャック（株式会社エニドア）
http://www.conyac.cc/
----
ソラマメのなかで、同様のシステムができたらオモシロイですね。報酬はマメタを使用。翻訳した人はマメタを稼げるし、リンデンドルにも交換できますし。