pawpaw
2008年05月30日
19:19
【Some Call It Home Furniture Store】
土地情報の一部を「１０の翻訳エンジンから一括翻訳」で翻訳してみました。次の『』のなかが「翻訳結果」です
『いくらかはそれをホーム家具屋と呼びます／或るものは、それをホーム家具屋と呼びます。／何人かは、それを国内家具店と呼びます／いくらかがそれをHome家具屋と呼びます／いくらかはそれを奉免家具店と呼びます／ある呼び出し それ 家庭の家具店／ある人々はそれを家の家具店と呼ぶ、（3つの翻訳サイトは「翻訳不可能」でした）』
翻訳って、やはりむずかしいものなんですね！？ 「翻訳」に使った[土地情報]のお店は、今日紹介した「ガーデンショップ」の隣にあります。